een vos die de passie preekt 1.0
een huichelaar
Naar Reinaert de vos die zich vermomde als kluizenaar om het vertrouwen van de haan
Cantecleer te winnen. Cantecleer liet vervolgens zijn kippen vrij rondlopen, waarna
de sluwe Reinaert ze opat. Een vos in monnikspij werd ook vaak in verband gebracht
met de duivel. Zie ook het spreekwoord Als de vos de passie preekt, boer, pas op je ganzen.
Algemene voorbeelden
Dat het niet gaat om een vos, die de passie preekt, is duidelijk. Daarbij heeft het met sluwheid en bedrog te maken. De passie van Hiddink betreft 'een heftige aandoening, een onstuimige drang van de ziel of het gemoed' - aldus de dikke Van Dale. En dat vertaalt in voetbalwijsheid.